En 2004 Disney Pixar estrenó una de las películas animadas más famosas de todos los tiempos, “Los Increíbles”, una cinta sobre una familia integrada por el padre, madre dos y tres hijos en la que todos contaban con un superpoder. La cinta fue tan exitosa en su primera entrega que años después lanzaron la segunda parte.
La película fue realizada en inglés, sin embargo, para Latinoamérica se realizó un doblaje para cada personaje. Este tema fue el que precisamente llevó a ser tendencia hoy a Consuelo Duval, quien hizo la voz de “Elastigirl”, pues hay quienes elogian su trabajo por encima del idioma original hecho por la actriz Holly Hunter.
Seguir leyendo:
Mario vs Donkey Kong: el remake que los fans de Nintendo estabas esperando, ¿lo jugarás?
Aplauden doblaje de Consuelo Duval para Elastigirl por encima de Holly Hunter
Todo comenzó cuando el usuario de X @bigmonkeong compartió un segmento de la película de “Los Increíbles” argumentando que ya no hay escenas tan poderosas y de acción en las cintas animadas, pero fue otro usuario, quien retuiteó el video para elogiar el trabajo de doblaje que hizo Consuelo Duval, haciendo énfasis en que la escena no es la misma en español que en inglés.
La situación generó una ola de comentarios afirmando lo que el internauta comentó sobre la actuación de voz de Duval, incluso han asegurado que nadie ha reconocido suficientemente bien que trabajó este papel la actriz y estos fueron algunos de los comentarios.
“Ninguna voz se escucha tan bien como la de Consuelo”, “Nada se compara con el doblaje de Consuelo Duval”, “Consuelo Duval comió ese doblaje (en idioma inglés)”, "Consuelo Duval hizo un gran trabajo siendo Helen Parr en el doblaje latinoamericano, y no se le reconoce lo suficiente (...) ella transmite mucha más preocupación, nerviosismo y emoción que en voz de Holly Hunter”, dicen los comentarios más destacados.
¿Quién es quién en el doblaje latinoamericano de Los Increíbles?
La cinta fue todo un éxito no solo en Estados Unidos, en todo el mundo, principalmente en México, donde los actores hicieron un excelente trabajo para poder sentir y vivir las emociones de cada personaje. El elenco estuvo conformado por destacados actores y actrices mexicanos.
- Mr. Increíble - Victor Trujillo
- Elastigirl: Consuelo Duval
- Violeta Parr: Leyla Rangel
- Dash Parr: Memo Aponte