En el lenguaje que se utiliza de forma coloquial entre los mexicanos existen una gran variedad de frases que se han usado por años y de hecho tienen su origen fuera de nuestro país, pero de las que pocos conocen su significado. Una de estas es la expresión "genio y figura, hasta la sepultura". Aunque en ocasiones el concepto va cambiando con el tiempo, es interesante conocer de dónde vienen y por qué la seguimos usando.
Muchas de las expresiones que utilizamos en una conversación informal son sabiduría popular y vienen de la experiencia. De acuerdo con la Real Academia de la Lengua Española (RAE), la palabra refrán viene del francés 'refrain', y se refiere a un dicho agudo y sentencioso de uso común. Estas frases forman parte de la tradición oral; es decir, son transmitidos de generación en generación, adaptándose a las costumbres del lugar donde surgen.
¿Cuál es el origen de la expresión?
De acuerdo con la RAE, genio se refiere a la "disposición ocasional del ánimo por la cual este se manifiesta alegre, áspero o desabrido" y también al "mal carácter, temperamento difícil". Mientras que figura se puede utilizar para definir a una "persona que sobresale o se distingue entre otras", por lo tanto se podía concluir que la primera está asociada al carácter y la segunda a la apariencia. Aunque hay quienes también la interpretan como la silueta o cuerpo de un individuo
Algunas variantes o sinónimos de esta frase que se pueden escuchar en América Latina y países de habla hispana son:
- Natural y figura, hasta la sepultura.
- Maña y figura, hasta la sepultura.
"Genio y figura, hasta la sepultura", conoce su significado
La frase "genio y figura, hasta la sepultura" se utiliza para referirse a la dificultad de que una persona pueda hacer cambios significativos a su personalidad a lo largo de su vida, tanto en la forma física como al tratarse de creencias, costumbres y hábitos, pues se piensa que ciertas características del individuo duran toda la vida, por lo que se las llevan con ellos hasta la muerte.
Generalmente la expresión se usa para advertir que una persona mantiene su forma de ser y pensar a lo largo de toda su vida, y que por mucho que trate de aparentar que se ha cambiado o evolucionado, en el fondo siempre será la mismo modo, debido a la herencia genética, las costumbres y educación.
SIGUE LEYENDO:
Frase mexicana: "A Dios rogando y con el mazo dando", origen y significado
Frase Mexicana: "Tanto peca el que mata a la vaca, como el que le agarra la pata", significado