La película alemana Sin novedad en el frente se estrenó en octubre de 2022 en la plataforma de Netflix. Está basada en la novela homónima del escritor alemán Erich María Remarque (1929), quien vivió en carne propia el rigor de la Primera Guerra Mundial y plasmó sus experiencias en ese texto, que sería retomado después en varias cintas. Su novela, que vendió al menos unos 20 millones de ejemplares y fue traducida en más de 20 idiomas, ha sido catalogada como "antimilitarista". En ella relata de manera cruda el día a día de un joven soldado durante su paso por el conflicto bélico que sacudió al mundo y dejó al menos 10 millones de muertos.
En este largometraje, protagonizado por Paul Bäumer (Felix Kammerer), vemos a un joven alemán quien motivado por una causa patriótica decide sumarse al ejército junto con sus amigos Albert Kropp (Aaron Hilmer), Ludwig Behm (Adrian Grunewald) y Stanislaus Katczinsky (Albrecht Schuch); sin embargo, conforme pasan los días y se enfrenta al horror, crueldad y ríos de sangre en las trincheras, surgen en él la desesperanza y la decepción.
La cinta arrasó con 14 nominaciones en la 76 edición de los Premios BAFTA 2023 de la Academia Británica de Artes Cinematográficas y de la Televisión, que se llevarán a cabo el próximo 19 de febrero. Entre ellas destacan las de Mejor película, Mejor película extranjera, Mejor dirección y Mejor reparto.
Por si fuera poco, en la edición 95 de los Premios Oscar de la Academia estadounidense que se llevarán a cabo el próximo 12 de marzo, obtuvo nueve nominaciones en las categorías a Mejor película, Mejor fotografía, Mejor película internacional, Mejor banda sonora, Mejor sonido, Mejores efectos visuales y Mejor guion adaptado, entre otras. Incluso ganó el Premio del Cine Europeo que otorga la Academia de Cine Europeo en las categorías de Mejor maquillaje y Mejores efectos visuales.
¿Cuántas versiones hay de esta película?
Si bien la reciente película dirigida por Edward Berger es la primera adaptación que se hace del libro en el idioma alemán, no es el único largometraje que se inspiró en él, hay dos más, el primero de ellos se lanzó en 1930 y fue dirigido por el estadounidense Lewis Milestone. En esta cinta, filmada en los inicios del cine sonoro, los protagonistas fueron los actores Louis Wolheim, Lew Ayres, John Wray, Arnold Lucy, Ben Alexander y Scott Kolk. Además, recibió dos premios Óscar en 1930, en las categorías Mejor película y Mejor director y, aunque no ganó, también fue nominada a Mejor fotografía, incluso la Biblioteca del Congreso de Estados Unidos la catalogó como una obra cultural e históricamente importante, en 1990.
Su producción corrió a cargo de Universal Studios, con un presupuesto de 1 millón 250 mil dólares. Más tarde, la película recaudo 1.5 millones de dólares. Pese a los reconocimientos que este filme tuvo en Estados Unidos, en Europa no corrió con la misma suerte, ya que recibió fuertes criticas en cines y no tuvo la aprobación del Reichstag. De hecho, durante el tiempo en que fue proyectada se dice que sufrió de diversos ataques con el fin de ahuyentar a los espectadores, además fue prohibida por Wilhelm Frick, el ministro del Interior y uno de los nazis que formaron parte del gabinete de Adolf Hitler.
La segunda versión fílmica se estrenó en 1979 y la lideró otro director estadounidense, se trata de Delbert Mann. Entre sus actores se encuentran Ernest Borgnine (Stanislaus Katczinsky), Richard Thomas (Paul Baumer), Donald Pleasence (Kantorek), Patricia Neal (madre de Paul), Ian Holm (Himmelstoss), Paul Mark Elliott (Behm), David Bradley (Kropp) y George Winter (Kemmerich).
Fue una coproducción estadounidense-británica en la que participaron las compañías Marble Arch Productions, ITC Entertainment y Hallmark Hall of Fame Productions.´Si bien esta cinta no tuvo el mismo éxito que la primera versión, sí ganó el premio Globo de Oro en 1980 en la categoría de Mejor película para televisión, así como el premio Emmy 1980 por Mejor montaje.
Seguir leyendo:
"Sin novedad en el frente" la película alemana en el Oscar que ha tenido 3 versiones en el cine