El inicio para un artista, banda o grupo, dentro del mundo de la música, puede presentar muchas dificultades en sus primeros pasos a la fama. Por lo tanto, algo que ha sido común durante décadas es que el artista publique alguna canción cover, es decir, interpretar un tema que originalmente es de otro artista más famoso y que ya ha sido un éxito en su país o, principalmente, en otra nación o región.
Esto fue lo que le pasó al grupo Magneto en sus inicios allá por el año 1983, cuando los 5 integrantes eran unos adolescentes y su carrera era dirigida por Toño Berumen, mítico ex manager de estos así como de otras personalidades como Flavio César, Mercurio o Kairo.
Fue este personaje quien tomó una extraña decisión para nuestros días, incluso para ese entonces, y que hoy prácticamente sería imposible de realizar. Berumen eligió un éxito de Michael Jackson, lo tradujo al español y lo grabó en el primer álbum de Magneto.
Magneto graba "Beat It" en español
Esta peculiar anécdota fue contada por Elías Cervantes, integrante de Magneto y único que ha pertenecido al grupo desde su alineación original. Fue Elías quien platicó en el podcast del comunicador regio Fernando Lozano y recordó la época, en 1983, cuando Toño Berumen les escogió el tema "Beat It", de Michael Jackson, para ser cantado por esos adolescentes en español.
Hoy no se podría grabar una canción de MJ
El mismo Elías Cervantes relata la historia de esta canción. Luego de audicionar para Magneto y quedarse en el grupo, Elías se unió a este grupo juvenil con el apoyo de su famoso padre que era Director Artístico de Radio Novedades. Así fue como Toño Berumen crea el primer álbum "Déjalo que gire" (1983) y de ahí se desprendió el cover a "Beat It".
Sobre esto, Elías aceptó que cantar una canción de Michael Jackson en español, era una osadía en la industria ya que la canción era un hit mundial del álbum "Thriller" (1982).
Fue por ello que Elías admite que eso que hicieron en Magneto, actualmente, no se podría, puesto que los derechos de autor en los temas de Michael Jackson no lo permiten y es propenso a que quien lo haga se meta en problemas legales.
SIGUE LEYENDO
Magneto celebrará 40 años de carrera este 2023 y ¿ya piensan en el retiro?