Para Mariana Valdés “la Malinche fue una mujer que tuvo en sus manos todos los momentos claves de la Conquista de México por el papel que desempeñó como traductora de lenguas para Hernán Cortés”, un rol que le costó ser vista como traidora en un momento crucial de la historia del imperio mexica, como lo fue la Caída de Tenochtitlán en 1521.
El vencedor vencido, del músico Federico Ibarra y el escritor Enrique Serna, ahonda en la expedición fallida que emprendió Cortés rumbo a Las Hibueras, en la selva de Honduras hace 500 años, una ópera que estrena el 18 y 21 en el Palacio de Bellas Artes, que le permite a la soprano reivindicar el papel de esta mujer.
“El libreto presenta a la Malinche desde su postura política en cuanto a los mexicas, un pueblo que le provocó sufrimiento a ella y a otros pueblos; en la ópera Cuauhtémoc la llama traidora y ella responde no serlo, de hecho, en una de las arias explica cómo fue tratada por los aztecas durante su infancia, un hecho trascendental, que, la lleva a considerar a los extranjeros como la respuesta a sus plegarias”, contó Valdés.
Este estreno, añadió, también representa una oportunidad para indagar en las fuentes que se tienen de la historia, la representación de la Malinche, y, entonces “qué el público elija cuál es su visión de los acontecimientos”.
“Esta obra se trata de algo muy especial porque es muy cercano a la identidad cultural, considero, que si buscara a la Malinche en la actualidad, sin duda tendría el rostros de muchas mujeres contemporáneas, por su resistencia y fortaleza”, contó la soprano, quien el 18 de abril debuta con la Compañía Nacional de Ópera.
ELEMENTOS
- La ópera gira en torno a los tres personajes más controvertidos de la historia de México: Hernán Cortés, Cuauhtémoc, el último emperador azteca, y La Malinche.
- Mariana Echeverría interpreta a la Malinche en la segunda fecha.
- Mariana Váldes ha desarrollado su carrera principalmente en Canadá e Italia.
- 3 actos tiene la ópera.
EEZ