La librería Natsuki parece como cualquier otra. Es una pequeña tienda en un rincón de la ciudad, donde una campanilla plateada en la puerta anuncia la bienvenida, el mostrador al centro, y un pasillo que parece ser más profundo de lo que en realidad es, rodeado de libros de segunda mano.
Es ahí donde Natsuki encuentra distinción. Su colección está sacramente cuidada, tanto que sólo el tiempo revela su edad. En ella se encuentran Hemingway, Dumas, Rolland, Nietzsche, Austen, García Márquez, así como otros autores del mundo cuyas obras han sido descatalogadas por su poca rentabilidad. La librería Natsuki las tiene casi todas.
Rintaro, después de la muerte de su abuelo, mira en silencio los lomos de los libros, como buscando la historia que dé sentido a su existencia. Su abuelo había sido su mentor, quien le enseñó que los libros poseían un poder especial, y cuidó arduamente el establecimiento, hasta heredárselo. Ahora, él tiene que dejar la librería para mudarse con una tía que acababa de conocer.
Sin embargo, suena la campana de la puerta y una voz interrumpe al ensimismado adolescente. Es un gato atigrado con ojos de jade y lengua viperina que llega para pedir ayuda para proteger a los libros; él, también, lo guía por un pasillo que se extiende al
infinito.
El gato que amaba los libros es protagonizado por Rintaro Natsuki, un estudiante introvertido de secundaria, que desde temprana edad ama la literatura y la filosofía.
Luego del fallecimiento de su abuelo, deja de asistir a la escuela y se recluye, inmóvil, dentro de la librería. Más tarde, es un gato y una compañera de clase, quienes lo incentivarán a caminar, a seguir adelante.
Sosuke Natsukawa comparte un relato fundamentado en el amor, el respeto, y el ennoblecimiento de los libros. Integra algunas críticas relacionadas con la lectura o la industria editorial, y las personifica en los adversarios que el protagonista debe enfrentar desde un idealismo ingenuo, pero genuino.
La traducción de Marta Morros Serret permite una lectura ágil, donde lo único que pueden extrañar son expresiones del español castellano. Las palabras en japonés, sin una similar en nuestra lengua y cuya explicación está al pie de página, ayudan a crear imágenes o compartir cómo es el estilo de vida nipón.
El gato que amaba los libros es un homenaje a la literatura. Una novela donde el camino del héroe no es otro que el del duelo, la motivación, para decidir un camino, mientras lleva el estandarte de que los libros nos ayudan a empatizar con los otros fuera del tiempo y del espacio.
LSN