Los escritores mexicanos Alma Delia Murillo y Alejandro Vázquez Ortiz forman parte de los 11 autores en lengua española que integran el Mapa de las Lenguas 2023, del sello Random House Mondadori. Pertenecer al grupo permitirá que sus novelas (“La cabeza de mi padre”, en el caso de ella y “El corredor” o “Las almas que lleva el diablo”, en el caso de él) sean distribuidas en los siete países donde el grupo editorial tiene presencia.
El objetivo del mapa, que inicialmente sólo sucedía en España y desde hace tres años se amplió a América Latina, “es internacionalizar las obras”, afirmó el director literario del sello, Miguel Aguilar. La idea es que “en todos los países donde tenemos casa propia: Uruguay, Argentina, Perú, Chile, España, Colombia, México y Estados Unidos, se publiquen esos 11 autores, es una colección que se nutre esencialmente de los sellos Alfaguara y Random House”.
De las novelas publicadas por la firma en cada país, se define su ingreso a la lista de acuerdo con el impacto comercial y de crítica.
“Tenemos una reunión de todos los directores editoriales de los países, después del verano, en septiembre, y ahí cada uno acude con sus propuestas; se consensua la lista, son libros que se han publicado ese año y que salen en el mapa el año siguiente, eso nos permite tener un primer filtro de la repercusión crítica y comercial en sus territorios de origen”.
Este año también integran el mapa los chilenos Colombina Parra con “Otro tipo de música”; los argentinos María Sonia Cristoff con “Derroche” y Gloria Peirano con “Miramar”; los españoles Aroa Moreno Durán con “La bajamar” y Aixa de la Cruz con “Las herederas”; los colombianos Juan Esteban Constaín con “Cartas abiertas” y Daniel Ferreira con “Recuerdos del río volador”; la peruana Katya Adaui con “Quiénes somos ahora” y el uruguayo Ramiro Sanchez con “Un pianista de provincias”.
El editor Albert Puigdueta, coordinador del proyecto, informó que este año la iniciativa cuenta con dos novedades: la inauguración del podcast Mapa de las Lenguas, que se podrá escuchar por la plataforma Spotify y que arranca con entrevistas de la escritora Luna Miguel a Emiliano Monge, Selva Almada, Carla Maliandi y Laura Baeza. Adicionalmente, en mayor de 2023, será lanzado también el primer Festival Mapa de las Lenguas, que durante dos días abordará la obra de los autores seleccionados de manera virtual.
En años anteriores los autores mexicanos que han formado parte de la lista son Emiliano Monge con “Tejer la oscuridad”, Brenda Lozano con “Brujas” y Laura Baeza con “Niebla ardiente”.
SIGUE LEYENDO
“Todos somos hijos de Pedro Páramo”: Alma Delia Murillo
¡Al ruedo! ocho talentos mexicanos
MBL