En 1942, el español Salvador de Madariaga publicó El corazón de piedra verde, una novela histórica sobre la Conquista de México-Tenochtitlán que narra la vida y la relación de amor entre Alonso Manrique (un joven español hijo de terratenientes) y Xúchitl (hija de Nezahualpilli), de cuyo vínculo devino el mestizaje de dos mundos.
Reeditado por Grijalbo, el libro cuenta, por primera vez, con ilustraciones realizadas por el artista plástico Emiliano Gironella (Ciudad de México, 1972), piezas que además se exhiben en el tercer nivel de la Librería Mauricio Achar, hasta el 2 de noviembre.
Durante la presentación del libro, el pintor explicó que, al ser una de las novelas históricas de la conquista más importantes, la reedición permite la reflexión en torno a conflictos raciales, políticos e ideológicos actuales.
“Se trata de una relectura especial, se mantiene la historia original, pero ahora cuenta con la revisión y prólogo de Christian Duverger y con ilustraciones mías”, señaló Gironella.
Y agregó: “La Conquista es uno de los episodios más dolorosos a nivel nacional; además, está lleno de prejuicios, estereotipos, acusaciones y venganzas, por lo que el libro busca conciliar un mundo donde existe mucha rispidez, pero también fue el comienzo de un mundo nuevo; el mestizaje no ha sido bien visto, pero gracias a él nos hemos nutrido de muchas culturas y de conocimiento”.
En este sentido, Gironella aprovechó para resaltar que la novela histórica es un buen medio para que el lector pueda adentrarse en un tema interesante.“Como mexicano hay pocas cosas o situaciones que uno medita, como el mestizaje, un acto, como lo ha señalado Christian Duverger, a favor de la paz”, dijo.
Por último, el artista reiteró su continuo interés por ilustrar la historia de la Conquista, muestra de ello son las ilustraciones que realizó para los libros Cortés, escritor, de Christian Duverger; y para Pluma y plomo-Plomo y pluma, editado por Heraldo Media Group, de los cuales también se desprendieron muestras que han itinerado en diversas ciudades de Europa, gracias al apoyo de Fundación Grupo Andrade.
ELEMENTOS
- Las ilustraciones de El corazón de piedra verde, pueden verse en gran formato en la exposición de Emiliano Gironella en la Librería Mauricio Achar.
- Una de las ilustraciones es un retrato de Salvador de Madariaga, para quien el mestizaje fue un acto de paz.
- 1942 se publica el libro en México.
- 1944 en Nueva York y Londres.
- 1953 en Francia.
Por Azaneth Cruz.
EEZ